O problema dessa interpretação dos autores que você mencionou é que 'toevah' quando usada por Ezequiel refere-se genericamente à idolatria, com um uso secundário possível para relações sexuais proibidas, que são todas aquelas presentes em Levítico 18, uma vez que Ezequiel quando fala diretamente de alguma relação sexual ele se refere a adultério, incesto e relação sexual com uma mulher menstruada (veja Ezequiel 22, que lista as abominações nominalmente). Portanto, especificar que Ezequiel 16 esteja se referindo especificamente a Levítico 18:22 não faz sentido. Alguém suporia isso apenas se já tivesse essa interpretação bem posterior a respeito do pecado de Sodoma ser o homoerotismo masculino em sua cabeça.
uma recomendação que faço aqui é esse texto da minha série, onde explico que, ao que tudo indica, quase todos os livros da Bíblia Hebraica não pressupõem uma regra como a de Levítico 18:22: https://aestreladaredencao.medium.com/65-homossexualidade-e-b%C3%ADblia-hebraica-12-o-resto-da-b%C3%ADblia-hebraica-n%C3%A3o-pressup%C3%B5e-a-proibi%C3%A7%C3%A3o-df5fa95bb25b
